viernes, 16 de septiembre de 2016

Dias de profunda reflexión para la acción: un ejemplo, quizás en un mal ingles, sobre le Himno de la FLA.


   
There are so many puzzles and contradictions against which we face in this global world, also in Spain and Murcia (the President of the CARM had to go to Brussels to ask "help" to clean up the mess that floods the Mar Menor) I just want to record, today and for the satisfaction of all my eventuales readers, the words of the wonderful Hymn of the  FLA.   
It 's a pity that we can not put the music, in the blog, but if you asked me to my mail <joseluis.pardos@gmail.com> I will be very glad to send it to you.
They are the “product” from the  inspired Miguel Villalba, who wrote the words and composed the lyrics of this wonderful song.
 This song "White flags" has been adopted as the Anthem of the "Los Alamos" Foundation.
  Here there is a bad english translation, in my poor english!
          I DREAMED WITH A WORLD WITHOUT BOMS,        
         THE EARTH SHOOK, MAKING FORWARD DIFFERENT CONCEPTS,        
         EXPOSING  THE ROOFS OF HEATRED       

         I DREAMED WITH A WORLD WITHOUT BOMBS       
         WITHOUT NO SOUNDS OF CANYONS,       
         A WORLD WITHOUT FRONTIERES,
         WITHOUT CLICHÉS AND WITHOUT FLAGS,
         BUT WITH A RELIGION.      

        I WANT TO HEAR THE SOUNDS OF VIOLIN,       
        AND NOT THAT OF THE RIFLES,       
        I WANT TO HEAR YOUR SINGING,
        BUT NOT THE BREACH AND DESOLATION.      

     MAKE PEACE AND NOT WAR      
     IN THE SKIES, DESIGNED RAINBOWS OF THOUSAND COLORS      
     WITH THE SHADES OF  DIVERSITY   
 

 BOOST OUT YOUR WHITE FLAG,                          
BOOST OUT YOUR WHITE FLAG,                          
SPEAK OUT LOUD YOUR VOICE,                          
SPEAK OUT LOUD YOUR VOICE,                         

BOOST OUT YOUR WHITE FLAG                          
BOOST OUT YOUR WHITE FLAG                          
MAKE IT FLY
WITH FREEDOM     

I WANT TO HEAR SOUNDS OF VIOLIN     
AND NO THOSE OF THE MISSILE     
I WANT TO FLY COMETAS     
AND NOT SEE PLANES     
LOADED WITH BOMBS                       

BOOST OUT LOUD YOUR VOICE                       
BOOST OUT LOUD YOUR VOICE                       
WITH FREEDOM.                       

BOOST OUT YOUR WHITE FLAG                       
BOOST OUT YOUR WHITE FLAG                       
MAKE IT FLY                       
BOOST OUT LOUD YOUR VOICE                       
WITH FREEDOM                       

BOOST OUT YOUR WHITE FLAG                       
BOOST YOUR WHITE FLAG
IN PEACE .


   

1 comentario:

  1. Waving the white flag after CER-Day (catastrophic election result), Mr. Pardos?

    It's about time, don´t you think so?

    ResponderEliminar